新中国电影界罕见的“撞车公案”，数十年后仍让影迷津津乐道

作家周克芹的长篇小说《许茂和他的女儿们》是第一届茅盾文学奖的获奖作品。小说故事精彩、情节动人，在当时具有很高的人气。因此，各大电影制片厂纷纷摩拳擦掌，准备把小说搬上银幕。哪知后来，八一、北影两家制片厂竟在同一时间同题拍摄《许茂和他的女儿们》，掀起一阵不小的风波。尽管已过去多年，许多老影迷依然对那段往事抱有浓厚的兴趣，因为“撞车公案”背后沉淀了太多的故事......“官司”打到文化部电影局

1979年，当过农民、民办教师、生产队长的四川作家周克芹发表了长篇小说《许茂和他的女儿们》。周克芹长篇小说《许茂和他的女儿们》，百花文艺出版社1980年版

1980年9月，八一电影制片厂编辑室的王影对小说产生了兴趣，觉得这是一个值得拍摄的故事。于是，王影找到刚刚拍完《归心似箭》的著名导演李俊，“李导，我发现了一部好小说《许茂和他的女儿们》，那是个好本子。咱们能不能把它搬上银幕？”李俊说：“好啊，拿来让我先看看吧。”第二天，王影便把刊登了小说的《红岩》杂志给李俊送来。李俊导演一口气把《许茂和他的女儿们》读完，心中久久不能平静。电影《归心似箭》海报

对于农村题材，李俊导演的确不陌生。早在抗日战争期间，李俊就和农民有过生死之交。当时，李俊是敌后武工队成员，经常战斗在农村。有一次，李俊他们正在老乡家休整，所有队员都已经进入了梦乡。突然，鬼子闯进村子，挨家搜索，形势相当危急。这时，有个老乡冒死向他们报信。李俊他们惊出一身冷汗，赶紧从后门转移了。此后，李俊对农民总是抱有一种别样的情感。因此，在银幕上塑造农民是李俊久埋心中的情结。片场上的李俊导演（右）

有了极大的创作冲动，李俊决心接拍《许茂和他的女儿们》。厂领导也高度重视影片的拍摄工作，并把小说作者周克芹从四川请来，与萧穆一同创作电影文学剧本。

八一厂正在全力筹拍影片的时候，北京电影制片厂厂长汪洋也瞄上了这部小说。汪洋掂着小说，心里琢磨着该由谁来执导筒。他想到了刚刚拍完《从奴隶到将军》的王炎导演，由于影片获得文化部大奖，王炎当时人气正旺。电影《从奴隶到将军》海报

于是，汪洋找到王炎，说：“这部小说写得真实感人，是农村题材不多见的好作品。小说打动了王炎，让他回忆起在河南农村写剧本时的一件事情。当时，王炎在调研中发现，一些村干部虽然多有磨难，他们依然踏实地种地干活。王炎有些不解地问：“为什么还干？”他们回答说：“咱不干，粮食从哪里来？咱们撂挑子，生产谁管？”

王炎听后很感动，他要塑造的就是这些在困境中没有绝望并执着追求美好生活的普通人。小说《许茂和他的女儿们》的主旨与王炎的想法不谋而合，他决定接下这个本子并亲自操刀写电影剧本。王炎导演

两家都在筹拍《许茂和他的女儿们》，这意味着八一、北影两家制片厂“撞车”了。同一时间同题拍摄同一部小说，在中国电影史上还极为罕见。因为有小说作者周克芹参与改编剧本，八一厂决定讨个公道。北影也不示弱，声明电影剧本已经编好，岂能轻言放弃。

两家制片厂互不相让，“官司”打到文化部。年底，文化部电影局局长陈播召集两家电影厂，举行拍片协调会。会上火药味十足，双方各有理由，争得耳红面赤。最后，两家制片厂没有达成实质性意见，协调会不欢而散。

不久，北影首先在四川简阳开机。八一厂非常恼火，李俊导演提出：“北影不讲信用，我不干了，让他们去拍吧！”厂领导劝说：“咱们为什么不拍，你不拍摄，倒显得咱们理亏了。”后来，电影局也拿不出什么高招。实际上，电影局是默认了北影、八一厂的“撞车”局面。

超级组合之间的PK

为拍好这部影片，两家制片厂都派出最强摄制阵容。李俊和王炎都是第三代著名导演，艺术功力深厚，前者拍摄过《回民支队》《农奴》《闪闪的红星》《归心似箭》；后者则有《南征北战》《战火中的青春》《独立大队》《从奴隶到将军》。两人年龄也相当，李俊导演当时59岁，王炎导演58岁。

电影改编于同一部小说，导演分镜头剧本却截然相反。北影版《许茂和他的女儿们》基本保留原小说的风貌，以四姑娘秀云为中心，按照人物性格发展的逻辑为线索。八一版《许茂和他的女儿们》则另起炉灶，削弱了四姑娘的戏份，改为以许茂为中心，增强了历史厚重感，把故事讲得有头有尾。八一厂版“许茂”由贾六扮演

在演员阵容上，双方则打出自己最好的牌。八一厂推出以外请军团为主、配之本厂最强演员的超级组合队，一号角色许茂由东北军区的贾六饰演，他曾在李俊导演的《回民支队》里演过郭政委。贾六体型削瘦，试妆后神似四川老俵。四姑娘秀云则请江苏省话剧团年轻演员王馥荔出演，她刚刚演完《天云山传奇》，人气正旺。王馥荔

工作组组长颜少春在原小说中不是重点人物，在八一厂导演台本中却增加了很多戏份，成为影片着力刻画的角色，因此，颜少春的塑造事关重大。李俊导演亲自点将，请著名演员田华出演颜少春。当时，田华已经53岁，扮演中年角色有些压力。李俊征求她的意见：“有没有信心啊？”田华说：“我有信心。我很愿意演颜少春，这个角色太感人了。”

号称“火辣椒”的三姑娘秋云由斯琴高娃扮演。当时，她因饰演《归心似箭》中的玉贞一炮走红。其他演员八一厂也不敢大意，忍辱负重的金东水由实力派演员冯恩鹤担纲，活泼大方的九姑娘则由赵娜出演，她曾在《天山行》《花枝俏》等影片中担任角色，演戏灵活聪明。斯琴高娃

北影演员队伍也毫不逊色，上世纪80年代“北影三花”全部上阵。中心人物四姑娘秀云由李秀明饰演，此前她主演过《年轻的一代》《春苗》等，名气极大。风火泼辣的三姑娘秋云由张金玲担纲，她曾先后主演过《大河奔流》《从奴隶到将军》等影片，以质朴善良、要强泼辣见长，是活跃在当时的一朵银幕之花。六姑娘则由刘晓庆出演，当年正是她大红大紫的时候。李秀明《孔雀公主》剧照

北影除了打出“三花”牌外，其他演员人选也是费尽心思。关于谁来演许茂，北影曾反复论证。王炎导演提出因出演《小城之春》而出名的李纬，厂长汪洋不同意，理由是：李纬演的坏人太多，已经定型，不好改变观众印象。”最后还是王炎力保：“李纬特讲义气，一定能演好。”

艺术还是导演说了算，许茂由李纬拿下。戏份较重的金东水由杨在葆担纲，他因主演《从奴隶到将军》刚刚获得1980年文化部青年优秀创作奖，人气十足。工作组组长颜少春和活泼大方的九姑娘则分别由卢桂兰、李凤绪饰演，前者因主演《冰上姐妹》出名，后者则极具表演潜力，后来因主演《青春祭》《给咖啡加点糖》红透影坛。北影版“许茂”由李纬扮演

各有一本难念的经

1981年春，两个剧组都开赴四川外景地，八一厂在内江扎寨，北影在简阳拍摄，两地相隔不远，但彼此互不来往。有一次，两个剧组的工作人员在四川机场巧遇，大家只是在候机大厅里远远地对望着，却互不打招呼。两个导演似乎要超脱一些，在一次招待会上，王炎和李俊见面了。李俊导演笑着说：“让他们闹去吧，他们闹他们的，咱们拍咱们的。”王炎会意地点点头：“对，咱们各拍各的。”

关于两个制片厂“撞车”拍影片的事情，当时的媒体也炒得异常火热。许多记者还亲赴四川现场采访，探班挖掘第一手资料。报刊的炒作给双方摄制组造成了巨大的压力，大家如临大敌，丝毫不敢大意。八一厂摄影杨光远为了寻找清晨雾竹镜头，经常天蒙蒙亮就起床。演许茂的贾六为了体验生活，经常穿上当地人衣服，拿一杆烟袋，到大街上溜达。时间久了，当地人也分不清他是演员还是本地老表。在一次拍摄赶集戏时，李俊采用了偷拍方式。让贾六混在人群中，当地百姓毫不觉察，镜头极其真实。八一厂版《许茂和他的女儿们》剧照

万木复苏，油菜飘香，四川人已经穿上单衣。八一厂却在阳光明媚的春天里拍摄一场冬天戏，副导演让王馥荔换棉袄棉裤。王馥荔拿着衣服在院子里打转：“到哪里去换啊？”一个农村小姑娘热心地说：“到我家来吧。”

王馥荔非常感激，跟她进屋。小姑娘说：“你自己换衣服吧，我出去看拍电影去了，过会儿就回来。”说完小姑娘转身离去，并把门随手关上。王馥荔刚把单裤脱下来，突然床底下跑出一条大狗，扑咬住王馥荔的大腿。

王馥荔不敢吱声，因为裤子还没穿上。她赶紧拽衣服，结果大狗又是一口，鲜血喷涌而出。王馥荔也顾不得许多，开始大喊：“来人啊，来人啊。”摄影师杨光远听到喊声，问道：“怎么像馥荔在喊啊。”旁边有个同事说：“馥荔戏里有个台词就是‘来人啊，来人啊’。”八一厂版《许茂和他的女儿们》剧照

那个小姑娘此时才恍然大悟：“哎呀，是我把王阿姨反锁在屋里了。不好，是咱家狗咬到阿姨了吧？”大家赶紧打开门，发现王馥荔已经脸色发白，鲜血流了一地。老乡把狗摁住，其他人手忙脚乱地把王馥荔送进医院。

八一厂玩了命一般拍影片，北影也是百般推敲。李秀明过去在银幕上总是一副“苦相”，为了符合剧情需要，王炎导演要求在角度和用光上寻找李秀明柔美的因素，并把这些好的角度和肖像光用在她性格中最有光彩的地方，力求把她最美、最动人的东西体现出来。王炎导演为了真实，要求演员一律不化妆，甚至不准演员在开机前用舌头舔嘴唇。在服装上，剧组也很下功夫。北影版《许茂和他的女儿们》剧照，图为李秀明饰演的四姑娘秀云

大家看到老乡的衣服符合剧情需要，就会拿一件新的交换下来。功夫不负有心人，北影的《许茂》，从演员细节到剧情环境都透射着一种自然和真实。张金玲演戏尤其投入，在拍摄三姑娘和郑百香打架那场戏时，她自己还巧妙地设计了一个细节动作。张金玲知道王炎导演有个创作习惯，他自己设计的情节不喜欢别人给他改动。张金玲还是鼓足勇气对导演说：“王导，我们不会改变你的总体导演构思，但是我有一个成熟的想法。”

王炎导演一愣：“你有什么想法？”她说：“在开会的时候，我想加入一个打麻绳的动作，来表现三姑娘复杂的心情。这既是农村妇女常见的动作，又可以为以后和郑百香吵架奠定基础。”王炎导演稍微沉思了一下，同意加入这个动作。结果张金玲一边骂阵，一边搓麻绳，搓、甩、捋、转，语言和动作巧妙配合，表演得活灵活现。北影版《许茂和他的女儿们》剧照，图为张金玲饰演的三姑娘秋云

由于过度劳累，张金玲发起高烧。爱将心切，王炎导演亲自来探视，在床头放了一袋梨并安慰张金玲：“都烧到40多度了，好好休息。”

化解多年前“恩怨”

北影的《许茂》先上映，占了先机。不久，八一厂的《许茂》也在全国上映。当时，西安有家电影院还特意同时放映两部影片，引得观众莫大好奇。当年，周克芹的小说也获得第一届茅盾文学奖。一年内，《许茂和他的女儿们》以三种不同形式闯入人们的视野，被炒得沸沸扬扬。1981年，俨然成了“许茂”年。北影版《许茂和他的女儿们》海报

1982年，两部《许茂和他的女儿们》都参加了第二届中国电影金鸡奖的评比。最终，北影的李秀明获得最佳女演员奖、邹积勋获得最佳摄影奖，八一厂的甄明哲仅获得最佳录音奖提名。似乎北影版大获全胜。有记者采访李俊导演时问他有何感想，李俊没做过多评价，只是说：“把一切留给时间吧，时间和观众是最好的试金石。《农奴》就是开始被忽视了，后来又被专家发现了新的价值。”

时过两年，李俊导演的预言被验证了。1984年4月，第8届香港国际电影节开幕。由邵逸夫、许鞍华担任顾问的评选委员会把八一厂的《许茂和他的女儿们》遴选进电影节，与俄罗斯著名导演安德烈·塔尔科夫斯基的《怀乡》（《乡愁》）、法国著名导演布列松的《钱》、日本导演深作欣二的《蒲田进行曲》和森田芳光的《家族游戏》等影片并列一起参加了国际电影节影展。八一厂版《许茂和他的女儿们》海报

电影节评委对影片给予了较高评价：“本片的重心人物是许茂而不是王馥荔演的四姑娘，所以能够见到许茂性格的复杂性和矛盾心理。”“本片除了情节和人物较完整之外，摄制方法亦相当认真，所有内景戏都是现场收音，那已是现代中国电影少有的了。”

看来，八一厂、北影的《许茂》各有千秋，不分上下，打了个平手。至于那次的金鸡奖评比，从现在的角度看，北影版的《许茂》比较讨巧。他们注重几位女儿性格命运的刻画。而八一版则把更多的笔墨投入到许茂老汉身上，这可能是它不怎么讨观众喜欢的一个原因。

数十年过去，这两部“撞车”的影片仍牵动着许多老影迷的心。有一年中央电视台电影频道还特意制作了一期特别节目，邀请两个剧组的主创人员，相会荧屏，试图在感动与怀旧的氛围下化解这桩公案。时年83岁的李俊导演在当年的美工李健的搀扶下出席节目，表现出一种大度和平静。王炎导演则因身体虚弱不能出席，节目组到医院对他进行了外景拍摄，老人也能坦然对待那次“撞车”。

节目最感人的一幕是：当年“四姑娘”王馥荔与贾六“父女”相见的时候，王馥荔抑制不住内心的激动，只喊了一声“爹，我们终于又见面了”，就已经哭成了泪人。已成为中国美术家协会会员的张金玲还现场作画，以纪念这次多年后的相聚。此情此景，令在场众人无不唏嘘感慨，过去的恩恩怨怨顿时化为烟云。