“矿坑”到底该怎么读、怎么写？——“矿坑”发音和字形考证

 

    山东省临沂兰陵县有个矿坑镇，该镇的驻地叫矿坑村。

 

    如今我到这个镇工作已经两年了，经常遇到别人问我们镇名怎么读。说老实话，我也说不清来龙去脉，总觉得自己不称职，所以今天下定决心要考证一番。

 

   “矿坑”，多数外人不明就里，当然是读成“kuàng  kēng”，但是我们本地人是读作“gǒng kēng”的。这是为什么呢？

 

    据一些老同事说，电脑普及以前，我们是写作“钅广  坑”的，后来用了电脑，打不出这个字，于是就用“矿坑”来替代。

 

   那么，“钅广”到底是个什么字？发什么音？又是什么意思？

 

   好像没人有能说清，手上也没有史志可考，附近的老人们也是对此一无所知。

 

   《新华字典》里是没有这个字的，《康熙字典》里也没有，《广韵》和《说文解字》也都没有。由于“矿”是“礦”的简体字，那么“钅广”会不会是“鑛”的简体字呢？

 

    查阅了下《简化字总表》，没有查到，但是《康熙字典》里可以查到“鑛”字。解释道“鑛，鐵也。又金璞也。”意思是说“鑛”就是铁。“金璞”是什么？“璞”，未雕琢也，所以“金璞”应当是尚未提炼的金属矿石。

 

    无论是“鑛”还是“礦”，《康熙字典》的注音都是“古猛切”。这是古人的一种注音方法，即反切法，两字配合起来切出一个汉字的读音，分反切上字，反切下字和被切字。黄侃在《音略》中云：“反切之理，上字定其声理，不论其为何韵，下字定其韵律，不论其为何声。”

 

   “古猛切”的发音是近似“gong”的。

 

    另外，在粤语中，“矿”读作“gwong”，也近似“gǒng”，而坑则读作“kang”。我们知道，历代多年的战乱导致人口大迁徙，许多中原人迁往了南方，粤语发音其实更接近中古甚至是上古汉语的发音。

 

    所以，在唐朝前后时期，“鑛”和“礦（矿）”有着相同的发音，读作“gong”，时至今天粤语里和客家话里还是这样读。在今天的北方地区，“矿”才读作了“kuàng”。怎么演变的呢？这是一个复杂的问题，这里就不再探讨。

 

   《康熙字典》说，金玉未成器曰“礦”，又同“磺”。《说文解字》里把“磺”解释成“銅鐵樸石也”，总体来说“礦（矿）”应该就是铜铁矿石一类的东西了。

 

    那么我们矿坑镇矿坑村有没有铁矿石呢？当然是有的，时至今日，矿坑村西北角还有很多大坑，都是由采矿形成的。

 

    据村民讲，坑周围出产铁矿、鸡窝煤、煤矸石、铝矾土等，因已开采枯竭，只遗留下了废弃的大坑。笔者曾亲自前往考察，发现地表和坑底有许多风化碎石和积土，多数为深红色，不知是否因含铁所致。

 

    采矿始于何时，采什么矿，也无史料可考，至于地下是否还有矿，也没有组织过勘探。笔者猜测，这应该是兰陵县兰陵镇、新兴镇、尚岩镇矿脉的延伸，理应还有勘探的必要。

 

    我们已经无法确定“矿坑”确切由来了，这不重要，重要的是今天我们正在建设一个“富裕美丽”的新矿坑。无论是叫“钅广 坑”还是叫“矿坑”，无论是读“gong keng”还是读“kuang keng”，这里都是一个好地方。朴实勤劳的人民在党委政府的带领下，必能实施好乡村振兴战略，共同奔向小康生活。

 

    说个题外话：搜索百度百科发现，济南市市中区十六里河镇政府东南10公里有个叫村叫“钅广村（gong cun）”。词条解释说，钅广，旧读gong，简化汉字后，该字取消，村名标为矿村（地图标注均为矿村)，但依照传统依旧读gong。

 

    看来我们矿坑村还有个小伙伴哩！（2018年8月）

 

 

                            （二）字形篇

 

     2018年笔者就矿坑的发音进行了考证，得出按照古音“矿”就应该读gong的结论。

 

     2019年春天，在兰陵文化研究方面比较资深的穆振昂老师告诉我，他读到一本书，书里面将“矿坑”写作“鑛硜”。众所周知，矿是“鑛”的同体字的简化，那么“坑”显然不是“硜”的简化字，“硜”的简化字是“硁”，读音也是“keng”。

 

    穆老师提到的这本书叫《山东军兴纪略》。该书先是管晏编辑，湖南善化张曜定稿，后来北京大兴人张曜任山东巡抚时纂订。以后此书有些版本遂不著撰人姓名。该书记述太平军、捻军在山东的活动，当地幅军、教军等起义，以及咸丰、同治年间清政府用兵山东始末。书中分十目五十篇，十目为：粤匪，皖匪，土匪，邱莘教匪，降众，乡县教匪，幅匪，淄川匪，黄崖匪，团匪。

 

    从该书中我们看到，在同一页提到了仲村和朱留屯以及薛南，仲村就是今天南边的大仲村镇，朱留屯应该就是朱柳屯，薛南就是现在的薛南村。据老人说，朱柳屯以前有屯兵，由此得知，“朱留屯”更说得过去，可能是“驻留屯”的谐音，也有可能是“姓朱的将领留在这里屯兵”。所以，这本书里记载的名字还是比较可靠的，矿坑应为“鑛硜”十有八九是对的。

 

    在《康熙字典里》，硜，口莖切,下平13耕,kēng,梗開二平耕溪；【廣韻】口莖切【集韻】丘耕切【韻會】【正韻】丘庚切，石聲；【史記·樂書】石聲硜硜以立別。

 

    也就是说，鑛是铁石，硜是石头发出的声音，“矿坑”本来是指有能发出“硁硁”声的矿石的地方。

 

    这个地方有没有能发出“硁硁”声的矿石呢？经过笔者近三年的地质考察，发现除了铁矿石，矿坑村附近的石塘里挖出的石头，质地坚硬、色彩艳丽，敲起来确实是“硁硁”之声，如同会唱歌石头。

 

    这个地方很美丽，这个地方的石头会“唱歌”，本来是“鑛硜”，现在成了“矿坑”，两个字错了倆，看来“矿坑”确实是被坑了！（2019年4月）